Banco de Datos

Viajeros latinoamericanos por Europa y Estados Unidos en el siglo XIX

Datos biográficos, información e informes de viajes, bibliografía e imágenes.​​​​​​​

Presentación

Esta base de datos es el resultado del proyecto “Quem ao ‘centro’ se encaminha: viajantes latino-americanos no século XIX”, desarrollado entre los años 2014 y 2016. Su principal objetivo es difundir información sobre crónicas de viaje de hombres y mujeres latinoamericanos que fueron a Europa y Estados Unidos en el siglo XIX, lo que permitió a los investigadores de Humanidades acceder a datos sobre estas fuentes. El proyecto es un esfuerzo por concentrar elementos que colaboren para la investigación de estos actores, que circularon entre América y Europa y también entre las distintas partes del continente americano, llevando consigo conocimientos, saberes, impresiones y valores.

Con este objetivo en mente, en cada uno de los autores que figuran en esta base de datos, es posible encontrar un archivo titulado “relatos”, en el que el consultante puede acceder a información sobre la narrativa de viaje del autor en cuestión. Siempre que se encuentre íntegramente en bibliotecas digitales, el archivo del relato respectivo trae el enlace con su ubicación. Se tomó como referencia la edición disponible por el equipo, adquirida por la coordinadora del proyecto en diferentes colecciones, como las Bibliotecas Nacionales de Río de Janeiro y Santiago de Chile, así como la Biblioteca del Congreso en Washington D.C. No siempre es la primera edición de la crónica. También se incluyó en este archivo información sobre otras ediciones, siempre que fue posible encontrarlas. Asimismo, siempre que los hubiera, se incluyeron datos sobre los destinatarios de los relatos. Con el fin de situar al lector sobre la vida de los viajeros, se elaboraron breves textos biográficos, que también están disponibles en el enlace de cada viajero, en un archivo titulado “biografías”.

Además de las referencias biográficas, en un tercer archivo, “viajes”, se describen los itinerarios de los viajeros, a partir de los propios informes que redactaron, así como información sobre los objetivos de los viajes.

Al abrir cada enlace, el usuario verá una imagen, generalmente una pintura o fotografía del propio viajero. Otras imágenes de interés para el tema, cuando existen, se presentan en archivos separados, debajo de los archivos de contenido (biografías, viajes e informes).

Además de estos archivos antes mencionados, el banco proporciona una bibliografía especializada, que incluye referencias textuales sobre los viajes de los autores enumerados. En esta bibliografía también se encuentran referencias a textos que pueden servir como aporte teórico y metodológico a la investigación sobre el tema.

Al tratarse de un banco sujeto a una constante complementación, los contenidos pueden sufrir modificaciones.

El proyecto fue coordinado por Stella Maris Scatena Franco, profesora en el área de Historia de América Independiente en el Departamento de Historia de la Universidad de São Paulo y miembro del Laboratorio de Estudios de Historia de las Américas (LEHA / USP), con la ayuda de la Fundação de de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. La carga de datos en este sitio web ocurrió durante la gestión de la profesora Mary Anne Junqueira en LEHA / USP. Los siguientes investigadores participaron (y están participando) en el proyecto, colaborando en la elaboración de contenidos: Patrícia Aparecida Guimarães de Souza, Natania Neres da Silva y Raphael Leon Vasconcelos, todos licenciados en Historia por el Departamento de Historia de la Universidade de São Paulo. Además de ellos, otra colaboradora es Graziela Mazzeo Madeira, estudiante de posgrado en Historia de la USP y becaria de Iniciación Científica de la Fapesp, que trabaja con las mismas fuentes abordadas en este Banco.​​​​​​​